-
1 перо стрелки
-
2 остряк стрелки
-
3 перо стрелки
switch tongue ж.-д.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > перо стрелки
-
4 пята стрелочного остряка
Русско-английский политехнический словарь > пята стрелочного остряка
-
5 остряк стрелки
1) General subject: tongue2) Engineering: point rail, rail tongue3) Construction: switch tongue4) Railway term: switch blade, switch rail, switchpoint5) Sakhalin energy glossary: switch point (ж.д.) -
6 перо стрелки
1) Geology: switch blade, switch point2) Engineering: rail tongue, switch tongue3) Railway term: point rail4) Drilling: blade -
7 остряк
м. ж.-д. tongue, point -
8 стрелка
1. ж. arrow, arrowed lineстрелка "вверх" — up arrow
стрелка "вниз" — down arrow
2. ж. pointerстрелка останавливается на … делении шкалы — the pointer comes to a stop over the … scale mark
3. ж. ж. -д. switch, point -
9 отжатый остряк
Русско-английский военно-политический словарь > отжатый остряк
-
10 прижатый остряк
Русско-английский военно-политический словарь > прижатый остряк
-
11 перегнутый остряк
Railway term: bent point, switch tongue -
12 пята стрелочного остряка
Engineering: switch tongue wheelУниверсальный русско-английский словарь > пята стрелочного остряка
-
13 перо
nib, pen, pen point, ( стрелочного перевода) point, ( самописца или графопостроителя) stylus* * *перо́ с.1. ( оперение) feather2. ( писчее) pen, stylusлучево́е перо́ — beam penперо́ отва́ла с.-х. — mould(-board) extension, tailpieceперо́ руля́ — rudder bladeсветово́е перо́ — light penперо́ стабилиза́тора ( ракеты) — stabilizer finперо́ стре́лки ж.-д. — switch tongue, point railчертё́жное перо́ — drawing pen -
14 подушка стрелочного остряка
tongue bed ж.-д., switch plateРусско-английский политехнический словарь > подушка стрелочного остряка
-
15 стрелка
arrow, ( компаса) course, ( прибора) finger, hand, ( измерительного прибора) index, indicator, needle, point, pointer, switch ж.-д., ( весов) tongue* * *стре́лка ж.1. (на чертеже, рисунке) arrow(-head), arrowed line2. ( измерительного прибора) pointerаррети́ровать стре́лку — cage the pointerстре́лка дви́жется по шкале́ — the pointer over [across] the scaleстре́лка дви́жется скачка́ми — the pointer hesitates at some points of the scaleстре́лка остана́вливается на … деле́нии шкалы́ — the pointer comes to a stop [will stay at rest] over the … scale markстре́лка отклоня́ется по шкале́ — the pointer moves across [over, along] the dialразаррети́ровать стре́лку — uncage the pointer3. ж.-д. switch, pointавтомати́ческая стре́лка — automatic switchвходна́я стре́лка — entrance switchвыходна́я стре́лка — end [exit] switchстре́лка за́данного путево́го угла́ ( планового навигационного прибора) — course arrowстре́лка ко́мпаса — compass needle, needle of a compassстре́лка ко́мпаса ука́зывает на се́вер — the compass needle seeks Northмагни́тная стре́лка — magnetic [compass] needleмагни́тная стре́лка располага́ется в направле́нии, совпада́ющем с магни́тным меридиа́ном [вдоль магни́тного меридиа́на] — the compass needle lines up with the magnetic northстре́лка, механи́чески управля́емая — power-operated switchстре́лка часо́в — handпо часово́й стре́лке — clockwiseпро́тив часово́й стре́лки — counter-clockwise, anti-clockwiseстре́лка часо́в, мину́тная — minute handстре́лка часо́в, часова́я — hour hand -
16 остряк
( стрелочного перевода) blade, point, tongue* * *остря́к м. ж.-д.
tongue, pointнакло́нный остря́к — inclined plane tongueнаправля́ющий остря́к — guiding tongueподвижно́й остря́к — movable pointре́льсовый остря́к — rail pointцентра́льный остря́к — centre point* * * -
17 остряк стрелочного перевода
1) Engineering: points tongue, switch blade, switch point, switch rail2) Construction: point railУниверсальный русско-английский словарь > остряк стрелочного перевода
-
18 пружинный остряк
1) Engineering: spring tongue2) Railway term: flexible switch, (стрелочного перевода) flexible tongue -
19 пята остряка
1) Engineering: hinge of tongue (стрелочного перевода), spike heel2) Construction: switch end of a turnout (стрелочного перевода)3) Railway term: heel end of tongue -
20 сердечник крестовины
1) Construction: actual frog point, switch diamond (стрелочного перевода)2) Railway term: end of frog, point of crossing, tongue of frog, wing toe3) Tengiz: (frog) tongue ( piece)Универсальный русско-английский словарь > сердечник крестовины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tongue — tongueless, adj. tonguelike, adj. /tung/, n., v. tongued, tonguing. n. 1. Anat. the usually movable organ in the floor of the mouth in humans and most vertebrates, functioning in eating, in tasting, and, in humans, in speaking. See diag. under… … Universalium
Switch (TV series) — infobox television show name = Switch caption = format = Crime/Action/Drama runtime = 60 min. creator = Glen A. Larson starring = Eddie Albert Robert Wagner Charlie Callas Sharon Gless William Bryant James Hong Mindi Miller country = USA… … Wikipedia
Railroad switch — For other uses, see Switch (disambiguation). A right hand railroad switch with point indicator pointing to right … Wikipedia
List of common misconceptions — This incomplete list is not intended to be exhaustive. This is a list of current, widely held, false ideas and beliefs about notable topics which have been reported by reliable sources from around the world. Each has been discussed in published… … Wikipedia
SpongeBob SquarePants (season 1) — Spongebob Squarepants SpongeBob SquarePants Country of origin USA … Wikipedia
Russell, Ontario — This article is about the township. For the village sharing the same name, see Russell, Ontario (community). Township of Russell Township Russell … Wikipedia
English language — Language belonging to the Germanic languages branch of the Indo European language family, widely spoken on six continents. The primary language of the U.S., Britain, Canada, Australia, Ireland, New Zealand, and various Caribbean and Pacific… … Universalium
Crystal radio — Crystal set redirects here. For the Australian rock band, see The Crystal Set. A modern reproduction of an antique crystal set. It is tuned to different stations by moving the sliding contact (right) up and down the tuning coil (red). The device… … Wikipedia
Victoria Fromkin — (16 May 1923 – 19 January 2000) is a famous American linguist who taught at UCLA. Dr. Fromkin studied slips of the tongue, mishearing, and other speech errors and applied this to study how language is organized in the mind. Biography Dr. Fromkin… … Wikipedia
Spells in Harry Potter — occur in the wizarding world of the series of books by author J. K. Rowling. Magic spells are used by many of the characters to achieve useful effects without the benefit of modern technology. The main depiction of a spell in the Harry Potter… … Wikipedia
Roelstra's Line — are characters in Melanie Rawn s fantasy novels of the Dragon Prince and Dragon Star trilogies. The characters of Roelstra s Line include the High Prince Roelstra, his daughters, grandsons, and great granddaughters. Roelstra s descendants spouses … Wikipedia